�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ^ h y � � � � � �
, 1 G F L � � �
� � � �
! 4 , O | � � � T ^ n � % � �
� � ' 1
E P e # � � � " � �
+
;
Y
& a
�
M �
�
�
�
! @ _ ~ � A � [ � U A i % ' ) "
! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don't fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-09-13 08:49+0100
PO-Revision-Date: 2009-09-20 00:44+0300
Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>
Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))
Renunță Ceas de alarmă Citire în fundal de la tty Scriere în fundal către tty Argument greșit în apelul de sistem Filtru nefuncțional Eroare de bus Limită depășită CPU Starea copilului s-a schimbat Continuă Nu clona în fundal Eroare EMT Activează depanarea Mesaje de ieșire explicite Limită depășită mărime fișier Excepție în virgulă mobilă Terminare Operațiile I/O sunt acum posibile Instrucțiune ilegală Cerere de informație Întrerupere Pornit de inetd Întrerupere de la tastatură Omoară Ceas de alarmă pentru „profiling” Ieșire Încercați „%s --help” pentru a vedea o listă completă a opțiunilor.
Violare a segmentului Stop Terminare Punct de oprire întâlnit Condiție de urgență în socket Semnal 1 definit de utilizator Semnal 2 definit de utilizator Ceas de alarmă virtual Schimbare de mărime a ferestrei s-a citit un octet s-au citit %d octeți s-au citit %d de octeți s-a citit un octet de date s-au citit %lu octeți de date s-au citit %lu de octeți de date mărime date citite s-a scris un octet s-au scris %d octeți s-au scris %d de octeți