�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ^ h y � � � � � �
, 1 G F L � � �
� � � �
! 4 , O | � � � 7 0 % h C � = � o . � 8 � 3 � W
t
8 �
2 �
H �
m F N � A E 6 _ " � % � E � < %
0 b
�
R �
�
� P � I c % y 5 � T � T * A ; � S � o Q 0 � Y � % ' ) "
! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don't fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: bn_IN
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-05-14 03:41+0100
PO-Revision-Date: 2007-08-10 14:47+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>
Language-Team: Bengali INDIA
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
অস্বাভাবিক প্রস্থান অ্যালার্ম ঘড়ি পটভূমিতে tty'থেকে পড়া হচ্ছে পটভূমিতে tty'এ লেখা হচ্ছে সিস্টেম-কল'এ ভুল আর্গুমেন্ট প্রেরিত হয়েছে ক্ষতিগ্রস্ত পাইপ বাস সংক্রান্ত সমস্যা CPU'র সীমা অতিক্রান্ত চাইল্ডের অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে এগিয়ে চলুন পটভূমিতে fork করা হবে না EMT সংক্রান্ত সমস্যা ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন বিস্তারিত (ভার্বোস) আউটপুট সক্রিয় করা হবে ফাইলের মাপের সীমা অতিক্রান্ত ফ্লোটিং-পয়েন্ট এক্সেপশন বন্ধ করুন I/O বর্তমানে করা সম্ভব অবৈধ নির্দেশ তথ্যের অনুরোধ ইন্টারাপ্ট উৎপন্ন করা হবে inetd থেকে আরম্ভ করা হয়েছে কি-বোর্ড বন্ধ করুন Kill করুন অ্যালার্ম ঘড়ি প্রোফাইল করা হবে প্রস্থান কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সমস্ত বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে '%s --help' প্রয়োগ করুন।
সেগমেন্টেশন সংক্রান্ত সমস্যা বন্ধ করুন সমাপ্তি ট্রেস ট্র্যাপ সকেটে গুরুতর অবস্থা ব্যবহারকারী নির্ধারিত সিগনাল ১ ব্যবহারকারী নির্ধারিত সিগনাল ২ ভার্চুয়াল অ্যালার্ম ঘড়ি উইন্ডোর মাপে পরিবর্তন %d বাইট পড়া হয়েছে %d বাইট পড়া হয়েছে %lu বাইট তথ্য পড়া হয়েছে %lu বাইট তথ্য পড়া হয়েছে তথ্যের মাপ পড়া হবে %d বাইট লেখা হয়েছে %d বাইট লেখা হয়েছে