�� � � �
* - G
V 3 a � � � � � �
+
@
X
p
! �
�
�
�
�
�
�
- 4
E P Z l p ( � � � � � 5 ? Q j " � � � � � � , @ _ � � � � ! � ! $ @ V c s �
� # � � � �
$ <
M X \ c � � � � $ � & 0 " : ] z � � � � � �
� � � 0 C P a ~ � � � � �
� � % C J Y
l z � 0 � * � 6 H d k ( { � � � � � � p | � � $ � � � 6 � 1
9 " G ! j " � & � � $ � # # 3 + W - � % � � � � � ( 1 @
G U b " l � � + � � ) � ) % ( O x � � $ � � . � & # J d $ z � � � � ! , N a p � * � � � � � / � ( E
V d p � + � � $ �
2 O f s v " � � $ � ( � ! 2 4! g!
! �! # �! �! �! �! �! " " 3" ;" V" g" ! m" �" �" �" �" �" �"
# # & 3# Z# z# �#
�# �# �# �# �# $ $ ($ 4$ C$ : _$ 7 �$
�$ �$ $ �$ % $ '% L% S% " e% # �% �% �% $ �% �% D � ^ | 5 ` a B 0 g Q � u � L i 7 " � O I r / � � m :
% } _ X ~ * j 2 n S Y s 1 G � ? '
� = Z v b e y \ l ! h k t E x @ � � 3 U d ( C ] � # z 4 ) � M f ; + $ 8 J < W � c & P . N , V { A R q H > w � K 6 � 9 - � o [ F T p failed - on file %a %b %d %Y %c %s %s: remove failed: %s
%s failed: %x
%s in: %s
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s is needed by %s%s %s: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush failed: %s
%s: Fread failed: %s
%s: Fwrite failed: %s
%s: headerRead failed: %s
%s: line: %s
%s: open failed: %s
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
%s: rpmReadSignature failed: %s %s: rpmWriteSignature failed: %s
%s: writeLead failed: %s
(installed) (no error) (no state) (none) (not a number) (unknown) <package>+ <packagefile>+ <path> <source package> <specfile> <tarball> Bad file: %s: %s
CMD Cleaning up / removing...
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not exec %s: %s
Could not open %s file: %s
Could not open %s: %s
Could not read from file %s: %s
Couldn't exec %s: %s
DIRECTORY Database options: Directory not found: %s
Downloading %s to %s
Error reading %%files file %s: %m
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Execution of "%s" failed.
Failed dependencies:
Failed to dlopen %s %s
Failed to find %s:
Failed to rename %s to %s: %m
File %s is not a regular file.
File not found: %s
Finding %s: %s
Installing %s
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
More than one file on a line: %s
NO NOT OK Not a directory: %s
OK Package check "%s" failed.
Preparing packages... Preparing... RPM version %s
Retrieving %s
Signature options: Spec options: Unable to open %s for reading: %m.
Unable to open %s: %s
Unable to write package: %s
Unknown format Updating / installing...
V%d %s/%s %s, key ID %s Version required Wrote: %s
YES [none] argument is not an RPM package
cannot create %s: %s
cannot get %s lock on %s/%s
cannot open %s at %s:%d: %m
cannot open %s: %s
cannot open Packages database in %s
delete package signatures different directory do not install configuration files do not install documentation erase erase (uninstall) package error reading from file %s
error: exec failed
failed failed to stat %s: %m
fatal error: file gpg exec failed (%d)
install install documentation install package(s) line %d: %s
line %d: %s: %s
line %d: Too many names: %s
line: %s
magic_load failed: %s
magic_open(0x%x) failed: %s
miFreeHeader: skipping missing missing %c %s net shared no arguments given no packages given for erase no packages given for install normal normal not an rpm package not installed not installed package %s is already installed package %s was already added, replacing with %s
package %s was already added, skipping %s
replaced replaced replacing %s failed: %s
rpmMkTemp failed
rpmdbNextIterator: skipping shared sign package(s) sign package(s) (identical to --addsign) skip %%ghost files skipped transaction waiting for %s lock on %s
warning: Project-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-08-10 07:39+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/br/)
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
sac'het - war restr %a %b %d %Y %c %s %s : sac'het eo bet lemel : %s
sac'het eo bet %s : %x
%s e: %s
Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet
%s a zo un ezhomm eus %s%s %s: %s
%s : %s: %s
%s : sac'het eo bet Fflush : %s
%s : sac'het eo bet Fread : %s
%s : sac'het eo bet Fwrite : %s
%s : sac'het eo bet headerRead : %s
%s : linenn : %s
%s : sac'het eo bet digeriñ : %s
%s : sac'het eo bet regcomp : %s
%s : sac'het eo bet regexec : %s
%s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s %s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s
%s : sac'het eo bet writeLead : %s
(staliet) (fazi ebet) (stat ebet) (hini ebet) (n'eo ket un niverenn) (dianav) <pakad>+ <restr_pakad>+ <hent> <pakad tarzh> <restr_spec> <tarball> N'eo ket ur restr mat : %s : %s
URZH O naetaat / O lemel ...
Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc.
N'hell ket bet sevenet %s : %s
N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s
N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s
N'hell ket bet lennet ar restr %s : %s
N'hell bet bet sevenet %s : %s
RENKEL Dibaboù ar stlennvon: N'eo ket bet kavet ar renkell : %s
O pellgargañ %s da %s
Fazi en ur lenn %%files eus ar restr %s : %m
Sac'het eo bet seveniñ %s (%s) : %s
O seveniñ « %s » :
O seveniñ(%s) : %s
Sac'het eo bet seveniñ « %s ».
Sujedigezh sac'het :
Sac'het eo bet dlopen %s %s
Sac'het eo bet klask %s :
Fazi en un adenvel %s da %s: %m
%s n'eo ket ur restr reizh
N'eo ket bet kavet ar rstr : %s
O klask %s : %s
O staliañ %s
Mankout a ra '(' e %s %s
Mankout a ra ')' e %s %s
Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s
KET KET MAT N'eo ket ur renkell: %s
MAT Sac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ».
O prientiñ ar pakadoù ... O prientiñ ... RPM stumm %s
O tegas %s
Dibaboù ar sinadur: Dibaboù Spec : N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m.
fazi en ur zigeriñ %s : %s
N'hell ket bet skrivet ar pakad: %s
Furmad dianav O vremañaat / o staliañ ...
V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %s Ret eo e vede ur stumm Skrivet: %s
YA [hini ebet] an arguzenn n'eo ket ur pakad RPM
n'hell ket bet krouet %s : %s
n'hellan ket krouiliñ %s war %s/%s
N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m
N'hell ket bet digoret %s : %s
N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s
lemel sinadurioù pakad disheñvel renkell na stal ket ar restroù kefluniadur na stal ket an teuliadur lemel lemel (distaliañ) ar pakad fazi en ur lenn eus ar restr %s
fazi : sac'het eo bet seveniñ
sac'het Sac'het eo bet stat %s :
Fazi sac'hus : restr Sac'het eo bet seveniñ gpg (%d)
staliañ Stal teuliadur Staliañ pakad(où) linenn %d : %s
linenn %d : %s : %s
linenn %d : re a anvioù : %s
linenn : %s
sac'het eo bet magic_load : %s
sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s
miFreeHeader : o tremen e-biou mankout a ra mankout a ra %c %s ket rannet n'eo ket bet roet arguzenn ebet n'eus pakad ebet da lemel n'eus pakad ebet da staliañ reizh reizh n'eo ket ur pakad rpm ket staliet ket staliet Staliet eo dija ar pakad %s Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s
Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s
erlec'hiet erlec'hiet sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s
sac'het eo rpmMkTemp
rpmdbNextIterator : o tremen e-biou rannet sinañ pakad(où) sinañ pakad(où) (evel --addsign) o tremen e-biou ar restroù %%ghost tremenet en e biou gra o c'hortoz evit krouiliñ %s war %s
hoc'h evezh :