�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . �
+ N C � � , �
- �
/ . 2 ^ ; � 2 � ; ) < , f . � 1 � � � � w
�
$ �
$ > R : f 2 � 2 � - + 5 ( a 0 � # � j � J 9 R + � D � & � $ \ E � !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000
PO-Revision-Date: 2017-11-06 11:36+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.3
(Maximum ist %u Byte) (Maximum ist %u Bytes) Das Zertifikat hat keinen geheimen Schlüssel Verbindung ist geschlossen TLS-Verbindung konnte nicht erstellt werden: %s DER-Zertifikat konnte nicht verarbeitet werden: %s Geheimer DER-Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden: %s PEM-Zertifikat konnte nicht verarbeitet werden: %s Geheimer PEM-Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden: %s Fehler beim Schließen der TLS-Verbindung Fehler bei der Ausführung des TLS-Handshake Fehler beim Lesen der Daten aus dem TLS-Socket Fehler beim Schreiben der Daten in den TLS-Socket Nachricht ist für DTLS-Verbindung zu groß; Maximum ist %u Byte Nachricht ist für DTLS-Verbindung zu groß; Maximum ist %u Bytes Nachricht der Größe %lu Byte ist für DTLS-Verbindung zu groß Nachricht der Größe %lu Byte ist für DTLS-Verbindung zu groß Modul Keine Zertifikatdaten bereitgestellt Vorgang würde blockieren PKCS#11-Modulzeiger PKCS#11-Slotkennung Gegenstelle scheiterte bei Ausführung der TLS-Begrüßung Gegenstelle fragte illegale erneute Begrüßung an Gegenstelle sendete schwerwiegende TLS-Warnung: %s Interner Fehler in der Auflösung des Proxys. Empfangen von Flags wird nicht unterstützt Senden von Flags wird nicht unterstützt Server gab kein gültiges TLS-Zertifikat zurück Server benötigt ein TLS-Zertifikat Mehrere Versuche der PIN-Eingabe waren nicht korrekt. Das Token wird nach weiteren Fehlversuchen gesperrt. Slot-ID Zeitüberschreitung bei Ein-/Ausgabeoperation des Sockets TLS-Verbindung wurde unerwartet geschlossen Gegenstelle der TLS-Verbindung gab kein gültiges Zertifikat zurück Die eingegebene PIN ist nicht korrekt. Zeitüberschreitung des Vorgangs Dies ist die letzte Möglichkeit, die PIN korrekt einzugeben, bevor das Token gesperrt wird. Nicht akzeptables TLS-Zertifikat