�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ` j { � � � � � �
. 3 I J N � � �
� � � � ' : , U � � � � � � � ! � * � ' < H ` z $ � � � � * �
*
1
I
\
v
�
�
�
�
�
\ �
2 I
O ] o � � � � � / I ! a % ' ) "
! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don’t fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: gl
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:26+0000
PO-Revision-Date: 2017-08-12 12:25+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Interromper Reloxo de alarma Lectura en segundo plano do tty Escritura en segundo plano ao tty Argumento incorrecto na chamada ao sistema Canalización danada Erro de bus Límite de CPU excedido O estado do fillo cambiou Continuar Non facer fork nunha tarefa de fondo Erro EMT Activar a depuración Activar a saída detallada Excedeuse o límite de tamaño do ficheiro Excepción de coma flotante Colgar A E/S é posíbel agora Instrución ilegal Petición de información Interromper Invocado desde inetd Detención co teclado Matar Reloxo de alarma con perfil Saír Execute '%s --help' para ver a lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis.
Violación de segmento Deter Finalización Captura do rastro Condición urxente no socket Sinal 1 definido polo usuario Sinal 2 definido polo usuario Reloxo de alarma virtual Cambio do tamaño da xanela lido %d byte lidos %d bytes lido %lu byte de datos lidos %lu bytes de datos tamaño dos datos lidos escrito %d byte escritos %d bytes