�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . �
+ N C � E � S �
! I k ! | & � , � & � , F - g & � % � � � � �
e " m � � � / � H 2 T ' � " � $ � + � ! # F E � ! � ! � + � " $ ] G � !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-02-28 13:29+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-03 13:26+0200
Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
(didžiausia yra %u baitas) (didžiausia yra %u baitai) (didžiausia yra %u baitų) Liudijimas neturi privataus rakto Ryšys užvertas Nepavyko užmegsti TLS ryšio: %s Nepavyko perskaityti DER liudijimo: %s Nepavyko perskaityti DER privataus rakto: %s Nepavyko perskaityti PEM liudijimo: %s Nepavyko perskaityti PEM privataus rakto: %s Klaida atliekant TLS užvėrimą Klaida atliekant TLS išankstinį suderinimą Klaida skaitant duomenis iš TLS lizdo Klaida rašant duomenis į TLS lizdą Žinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitas Žinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitai Žinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitų Žinutė, kurios dydis %lu baitas, yra per didelė DTLS ryšiui Žinutė, kurios dydis %lu baitai, yra per didelė DTLS ryšiui Žinutė, kurios dydis %lu baitų, yra per didelė DTLS ryšiui Modulis Nėra pateiktų liudijimo duomenų Veiksmas blokuosis PKCS#11 modulio rodyklė PKCS#11 lizdo identifikatorius Kita pusė neatliko TLS išankstinio suderinimo Kita pusė paprašė neteisingo pakartotinio TLS išankstinio suderinimo Porininkas atsiuntė kritinį TLS perspėjimą: %s Tarpininkų nustatytojo vidinė klaida. Požymių gavimas nėra palaikomas Požymių siuntimas nėra palaikomas Serveris negrąžino teisingo TLS liudijimo Serveris reikalauja TLS liudijimo Keli PIN bandymai buvo neteisingi, jei taip ir toliau, bus užrakinta. Lizdo ID Baigėsi lizdo I/O skirtas laikas TLS ryšys netikėtai užsivėrė TLS ryšio porininkas neatsiuntė liudijimo Įvestas PIN yra neteisingas. Baigėsi operacijai skirtas laikas Tai yra paskutinis šansas įvesti teisingą PIN, kitaip jūsų prieiga bus užrakinta. Nepriimtinas TLS liudijimas