�� . � � � ` a � 5 � � � ; O g � * � � $ �
( @ " Y " | � � � � � " C < [ � / � ) � % 7 ' V ~ � � � � : ' Q # y � " � � � * ) ; ( e � � . � ( � ( B . _ $ � � � � ! �
! ! " 5! # X! ! |! # �! $ �! # �! " %" . @"
o" z" �" �" �" �" �" % �" # -# A# N# a# ~# �# �# �#
�# �#
�# " �# $ $ $ $ *$ 7$ - N$ # |$ �$ , �$ �$ % , %% " R% u% �% �% �% �% �% �% �% # & && 7& ' K& 8 s& @ �& �& �& ! ' 5' S' t' �' �' " �' �' �' " �' ! ( # =( # a( �( �(
�( + �( �( �( ) ) . *)
Y) g) y) �) �) �) $ �) * 8 $* ( ]* * �* * �* ) �* * + 0 1+ ) b+ ) �+ �+ �+ 1 �+ , 2, M, c, x, 1 �, , �, % �, ) - >- $ \- �- : �- ! �- �- 3 . I. ) a. & �. �. ! �. �. / #/ 6/ & M/ ( t/ $ �/ �/ ) �/ �/ 0 ! .0 ' P0 & x0 ' �0 �0 3 �0 ! 1 >1 R1 " h1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 2 " 2 62 E2 " a2 �2
�2 �2 �2 �2 �2 " 3 Q 23 �3 �3 �3 �3 4
4 % 4 % >4 d4 �4 �4 �4 �4 5 " $5 G5 `5 p5 �5 �5 �5 �5 �5 % �5 # 6 B6 c6 ' y6 Q �6 �6 7 9 )7 - c7 �7 % �7 �7 & �7 8 / :8 - j8 �8 �8 �8 �8 �8 9 + &9 " R9 u9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : - ;: i:
z: �: �: - �: & �: �: ; !; " 3; V; $ v; ' �; �; �; � �; �= > D > $ ]> # �> �> ! �> �> �> ? 4? B R? * �? + �? �? @ @ ( @@ * i@ �@ , �@ + �@ �@ A # A ) DA nA @ �A �A . �A * B + @B $ lB - �B �B �B �B C .C MC ! fC �C ' �C & �C $ �C * D <D WD * qD + �D - �D �D ! E @ 2E 3 sE - �E # �E 9 �E , 3F
`F nF % �F * �F �F �F & �F ' %G ( MG ) vG * �G + �G �G H * 1H \H qH �H �H �H �H ' �H + �H !I ;I XI lI # �I �I �I �I �I J J 'J ' 6J ^J cJ gJ
mJ
xJ �J > �J . �J # K 9 ,K * fK , �K > �K 1 �K & /L VL bL uL }L �L �L �L ( �L �L M ! *M ; LM D �M �M " �M "
N % -N % SN yN �N �N - �N # �N ! �N * !O , LO - yO / �O �O �O P % P ?P LP dP wP - �P
�P �P �P ' Q $ 1Q VQ 0 tQ , �Q N �Q 3 !R = UR ? �R = �R N S D `S = �S = �S ! !T " CT J fT 2 �T % �T
U $U ! AU 3 cU C �U , �U , V 5V ( QV zV C �V , �V W 6 )W `W . wW - �W �W " �W % X :X SX lX ' �X 0 �X - �X Y / &Y VY jY ! �Y / �Y / �Y 1 Z $ 6Z 4 [Z % �Z & �Z �Z 3 �Z +[ :[ O[ j[ �[ �[ �[ �[ �[ " \ . +\ Z\ z\ �\ ! �\ �\ 0 �\ 1 ] ^ :] ' �] % �] ( �] & ^ 7^ F^ / U^ / �^ �^ & �^ + �^ " (_ % K_ ) q_ $ �_ �_ �_ �_ ` )` E` [` n` 6 �` 3 �` ) �` ! !a / Ca Y sa ! �a �a I b 0 Yb ( �b 2 �b , �b 1 c Ec 4 dc 2 �c % �c " �c d 1d $ Od # td 9 �d 5 �d ' e ) 0e Ze # ze - �e �e �e �e & f 1 3f ef |f �f �f + �f / �f " g 1g Og # lg - �g ( �g / �g h 3h 6 S a � � � � l � � � ; A Z � o
� _ � " � � 1 ] Q �
� � % � � � f w , C � � � � � � �
� � G D � $ � 4 � �
� � � r � � , � � s T 9 ' V � @ � I � � > � � � � � � � � e � � � � = Y � � ) d � # � u h � � � � � E � � � � � v � � ~ � � � � & � } & � � { � � \ � : � - ' ( � � < k # � t 3 + � � � � � � . n � � L � � ) * � / � � W ? 8 ! * � U � X � � N � + � � � � ^ g 0 � $ " B � K � x � � � H M P � O 7 p � � c . i � � ! � | � b 2 z m y ( � � � ` - j [ � � R q � J F � � 5 % � %s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed %s value `%s': `\n' not allowed Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Cannot obtain lock `%s': %s Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s DAYS Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing mode of `%s': %s Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error reading from file descriptor %d.
Error removing home directory: %s.
Error removing mail spool: %s Error removing stale lock `%s': %s Error replacing `%s': %s Error resolving `%s': %s Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name GECOS information GECOS information for new user Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Inactive: %ld
Inactive: Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid contents of lock `%s' Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Maximum: None
Minimum: %ld
Must change password on next login NAME NUM Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone PATH Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRING Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname The lock %s is held by process %ju Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' and `\n' not allowed in encrypted password access denied bad user/group id bad user/group name change group to have given name change login name for user common name for new user configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s create a system group create a system user data not found in file date of last password change in days since 1/1/70 days before expiration to begin warning user directory with files for the new user don't create group with same name as user don't create home directories don't create home directory for user don't create mail spools don't remove the user's private group, if the user has one entity object has no %s attribute entry already present in file entry with conflicting name already present in file error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error opening temporary file for `%s': %s error reading file error reading from terminal error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file file with user information records generic error gid for new group given name for new user group %jd has no name group %s has no GID group %s not found group for new user group has neither a name nor a GID home directory home directory for new user home telephone number for new user internal initialization error invalid ID invalid attribute value invalid module combination invalid number library/module version mismatch list aging parameters for the user list members of a named group instead of the group memberships for the named user list of administrators to add list of administrators to remove list of group members to add list of group members to remove lock account lock group maximum days between password changes minimum days between password changes module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' move home directory contents name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen new crypted password new plain password no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges number of days after password expiration date when account is considered inactive object had no %s attribute object has no %s attribute only list membership information by name, and not UID/GID password expiration date in days since 1/1/70 plaintext password for the user plaintext password for use with group pre-hashed password for the user pre-hashed password for use with group prompt for all information read new crypted password from given descriptor read new plain password from given descriptor remove the user's home directory room number for new user set GID for group set UID for user set common name for user set given name for user set group password instead of user password set home telephone number for user set primary GID for user set room number for user set shell for user set surname for user set telephone number for user shell for new user success surname for new user telephone number for new user the `%s' and `%s' modules can not be combined uid for new user unknown error unlock account unlock group unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user %s not found user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user's home directory not owned by them user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser 0.61
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 20:56+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2018-11-05 04:23+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/)
Language: pt_BR
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s não tem um número gid.
%s não existe
%s não está autorizado a alterar as informações do finger de %s
%s de valor "%s": ":" não permitido %s valor `%s': `\
' não permitido Conta expira:\t%s
A criação da conta falhou: %s.
A conta está bloqueada.
A conta não está bloqueada.
Autenticação falhou para %s.
Ambos -L e -U especificados.
Não foi possível determinar o contexto padrão para /etc/passwd
Não foi possível obter bloqueio `%s': %s Alterando informações do finger para %s.
Alterando senha para %s.
Trocando shell para %s.
Copiando estrutura do usuário:
Erro do Cyrus SASL ao criar usuário: %s Erro do Cyrus SASL ao remover usuário: %s DIAS Nomes padrões dos atributos dos usuários:
Classes padrões de objetos dos usuários:
Endereço de e-mail Entrada não encontrada.
Erro modificando o modo de `%s': %s Erro ao mudar o proprietário de "%s": %s Erro ao criar %s: %s.
Erro ao criar conta para "%s": linha formatada inadequadamente.
Erro ao criar o grupo "%s": %s
Erro ao criar grupo para "%s" com GID %jd: %s
Erro ao criar diretório home para %s: %s
Erro ao criar spool de correio para %s: %s
Erro ao criar spool de correiol: %s
Erro ao criar conta de usuário para %s: %s.
Erro ao inicializar %s: %s
Erro ao inicializar %s: %s.
Erro ao inicializar o PAM.
Erro ao procurar %s: %s.
Erro ao mover %s para %s: %s.
Erro ao abrir "%s": %s.
Erro ao analisar argumentos: %s.
Erro ao ler "%s": %s Erro ao ler o descritor de arquivo %d.
erro ao remover diretório home : %s.
Erro ao remover spool de correio: %s Erro ao remover bloqueio obsoleto `%s': %s Erro substituindo `%s': %s Erro ao resolver `%s': %s Erro ao definir senha inicial para %s: %s
Erro ao definir senha para o grupo %s: %s.
Erro ao definir senha para o usuário %s: %s
Erro ao escrever "%s": %s Falha ao abandonar privilégios.
Falha ao modificar a informação de envelhecimento para %s: %s
Não foi possível definir a senha do grupo %s: %s
Falha ao definir a senha do usuário %s: %s.
Informações do finger alteradas.
Informações do finger não alteradas: erro de entrada.
Informações do finger não alteradas: %s.
Nome completo informação de GECOS informação GECOS para usuário novo Obtendo atributos padrões dos usuários:
Nome fornecido O grupo %jd não existe
O grupo %s não pôde ser apagado: %s
O grupo %s não pôde ser apagado: %s.
O grupo %s não pôde ser bloqueado: %s
O grupo %s não pôde ser modificado: %s
O grupo %s não pôde ser modificado: %s.
O grupo %s não pôde ser desbloqueado: %s
O grupo %s não existe.
Falha na criação do grupo: %s
O grupo com o GID %jd não tinha um nome.
Telefone residencial Inativo:\t%ld
Inativo:\tNunca
Erro interno no PAM "%s".
Erro interno.
ID %s inválido
Conteúdo do inválido do bloqueio `%s' Valor padrão inválido para o campo %s: %s ID %s de grupo inválido
ID de usuário %s inválido
DN de conexão LDAP Senha de conexão LDAP Usuário de autorização SASL LDAP Usuário SASL LDAP DN base para pesquisas LDAP Nome do servidor LDAP Última alteração:\t%s
Máximo:\t%ld
Máximo:\tNenhum
Mínimo:\t%ld
Precisa mudar a senha no próximo login NOME NUM Nunca Novo shell Nova senha Nova senha (confirmar) Nenhum nome de grupo especificado, nenhum nome para o gid %d.
Nenhum nome de grupo especificado, usando %s.
Nenhum nome de grupo especificado.
Não existe um grupo com o GID %jd, não será removido.
Não há um novo diretório home para %s.
Não há um diretório home antigo para %s.
Nenhum nome de usuário especificado, sem nome para o uid %d.
Nenhum nome de usuário especificado, usando %s.
Nenhum nome de usuário especificado.
Escritório Telefone comercial CAMINHO Senha expira:\t%s
Senha inativa:\t%s
Alteração de senha cancelada.
Senha alterada.
Senhas não coincidem, tente novamente.
Prompts falharam.
Prompts bem-sucedidos.
Recusando criar conta com UID 0.
Recusando a usar o diretório home perigoso %s' por padrão Recusando a usar o diretório home perigoso %s' para %s por padrão
Sequência de carácteres Pesquisando por grupo de nome %s.
Pesquisando por grupo com ID %jd.
Pesquisando por usuário de nome %s.
Pesquisando por usuário com ID %jd.
Shell alterado.
Shell não alterado: %s
Sobrenome O bloqueio %s está retido pelo processo %ju Usuário desconhecido autenticado.
Contexto de usuário desconhecido O usuário %s não pôde ser apagado: %s.
O usuário %s não pôde ser bloqueado: %s.
O usuário %s não pôde ser modificado: %s.
O usuário %s não pôde ser desbloqueado: %s.
O usuário %s não existe.
Usuário incompatível.
Aviso:\t%ld
Aviso: O grupo de ID %jd não existe
[OPÇÃO...] [OPÇÃO...] [usuário] [OPÇÃO...] grupo [OPÇÃO...] usuário `:' e `\
' não permitido em senha encriptada acesso negado id do usuário/grupo inválido nome do usuário/grupo inválido alterar grupo para ter determinado nome Alterar nome de login para usuário nome comum para usuário novo o arquivo de configuração "%s" é muito grande não foi possível conectar ao servidor LDAP não foi possível conectar ao servidor LDAP, primeira tentativa como "%s": %s não foi possível negociar TLS com o servidor LDAP não foi possível abrir o arquivo de configuração "%s": %s não foi possível acessar o arquivo de configuração "%s": %s não foi possível definir o protocolo LDAP para a versão %d não foi possível obter as propriedades do arquivo de configuração "%s": %s não foi possível determinar o contexto de segurança para "%s": %s não foi possível obter o contexto padrão de segurança: %s não foi possível obter o contexto de segurança de "%s": %s não foi possível abrir "%s": %s não foi possível ler de "%s": %s não foi possível determinar o contexto padrão de segurança de "%s": %s não foi possível criar estatísticas de "%s": %s não foi possível gravar em "%s": %s criar um grupo de sistema criar um usuário de sistema dados não encontrados no arquivo Data da última troca de senha em dias desde 1/1/70 dias antes do vencimento para iniciar o envio de avisos ao usuário diretório com arquivos para o novo usuário não criar grup com o mesmo nome do usuário Não criar diretórios home não criar diretório home para usuário Não criar spools de correio Não remover o grupo privado do usuário, se o usuário possuir um o objeto da entidade não tem um atributo %s entrada já presente no arquivo entrada com o nome conflitante já presente no arquivo erro ao criar "%s": %s erro ao criar a entrada do diretório LDAP: %s erro ao criar diretório home para o usuário erro ao criptografar a senha erro ao inicializar Cyrus SASL: %s erro ao inicializar a biblioteca ldap erro ao carregar módulo erro ao bloquear arquivo erro ao bloquear arquivo: %s erro ao manipular atributos do terminal erro ao modificar entrada de diretório LDAP: %s erro ao mover diretório home para o usuário erro ao abrir arquivo erro ao abrir arquivo temporário para `%s': %s erro ao ler arquivo erro ao ler do terminal erro ao ler atributos do terminal erro ao apagar a entrada do diretório LDAP: %s erro ao remover diretório home para o usuário erro ao renomear a entrada do diretório LDAP: %s erro ao resolver símbolo em módulo erro ao definir senha no diretório LDAP para %s: %s erro ao definir atributos do terminal erro ao criar estatísticas do arquivo erro ao gravar no arquivo arquivo com registros de informações de usuários erro genérico GID para grupo novo nome dado ao novo usuário o grupo %jd não possui um nome o grupo %s não possui GID grupo %s não encontrado grupo para novo usuário o grupo não possui nome nem GID diretório home diretório home para novo usuário número de telefone de casa para novo usuário erro interno de inicialização ID inválido valor de atributo inválido combinação de módulo inválida número inválido versões de biblioteca/módulo não compatíveis listar parâmetros por vencimento para o usuário listar membros de um grupo nomeado ao invés de associações de grupo para o usuário nomeado lista de administradores para adicionar lista de administradores para remover lista de membros do grupo para adicionar lista de membros do grupo para remover bloquear conta bloquear grupo Período máximo de dias entre trocas de senhas Período mínimo de dias entre trocas de senhas o módulo "%s" não define "%s" módulo desativado pela configuração versão não compatível de módulo em "%s" mover conteúdo do diretório home o nome contém caracteres de controle o nome contém o caractere inválido "%c" o nome contém caracteres não ASCII o nome contém espaço o nome não está definido o nome é muito longo (%zu > %d) o nome é muito curto o nome inicia com um hífen Nova senha encriptada Nova senha simples atributo "%s" não encontrado não existe uma função de inicialização %s em "%s" arquivo shadow não está presente -- desabilitando objeto não encontrado no diretório LDAP não há privilégios suficientes executando sem os privilégios de superusuário número de dias após a data de vencimento da senha quando a conta é considerada inativa o objeto não tinha o atributo %s o objeto não tem o atributo %s somente listar informações de associação por nome, e não por UID/GID data de vencimento da senha em dias desde 1/1/70 senha em texto sem formato para usuário senha de texto sem formato para utilizar com grupo senha com hash pre-determinado para usuário senha com hash pre-determinado para uso com grupo prompt para toda informação ler nova senha encriptada a partir do dado descritor ler nova senha simples a partir do dado descritor remover o diretório home do usuário número de sala para novo usuário estabelecer GID para grupo estabelecer UID para usuário estabelecer nome comum para usuário estabelecer nome dado para usuário estabelecer senha do grupo ao invés de senha de usuário estabelecer número de telefone de casa para usuário estabelecer GID primário para usuário estabelecer número de sala para usuário estabelecer shell para usuário estabelecer sobrenome para usuário estabelecer número de telefone para usuário shell para novo usuário sucesso sobrenome para o novo usuário número de telefone para novo usuário os módulos `%s' e `%s' não podem ser combinados uid para novo usuário erro desconhecido desbloquear conta desbloquear grupo desbloquear deixará o campo da senha vazio esquema de criptografia de senha não suportado o usuário %jd não possui um nome o usuário %s não possui UID Usuário %s não encontrado o usuário não possui nome nem UID o objeto do usuário não tinha o atributo %s o objeto do usuário foi criado sem "%s" diretório home do usuário não lhes pertence id do usuário/grupo em uso nome do usuário/grupo em uso