�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ` j { � � � � � �
. 3 I J N � � �
� � � � ' : , U � �
�
� � � � ( + = L i
� � � � � $ � 2
8
B
Q
g
�
�
�
�
�
�
] �
< O
Y d p % � % � � � @ R E � = � % ' ) "
! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don’t fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:45+0000
PO-Revision-Date: 2017-09-02 10:17+0200
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 2.0.3
Prerušiť Budík Čítanie z tty na pozadí Zápis do tty na pozadí Nesprávny argument v systémvom volaní Prerušená rúra Chyba na spoji Prekročený limit procesora Stav potomka bol zmenený Pokračovanie Nerozvetvovať do pozadia Chyba EMT Povoliť ladenie Povoliť detailný výpis Prekročený limit veľkosti súboru Výnimka pri práci s pohyblivou rádovou čiarkou Zavesenie V/V je možné Neplatná inštrukcia Požiadavka na informáciu Prerušenie Vyvolaný cez inetd Prerušenie klávesnice Zabiť Nastavenie budíka Ukončiť Spustite '%s --help', aby ste videli úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadku.
Chyba segmentácie Zastaviť Ukončenie Ladiaci bod Naliehavá situácia na zásuvke Používateľom definovaný signál 1 Používateľom definovaný signál 2 Virtuálny budík Zmena veľkosti okna načítaných %d bajtov načítaný %d bajt načítané %d bajty načítaných %lu bajtov dát načítaný %lu bajt dát načítané %lu bajty dát veľkosť načítaných dát zapísaných %d bajtov zapísaný %d bajt zapísané %d bajty