�� - � = � � � � � $ @ L V i � � � � � � ^ � < U n u � � � � �
� � � � %
1 < W m � � � � , � � } & � � � ' � 3 # : ^ o ( � � � � � ,
- 1
� _
' * ( S ` v ~ � � � � � � $ � " 7
< G ! ` $ � $ � � ' � "
" #
0 F
w
$ �
) * + " % ( & #
$
- ' , ! Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue DEBUG Don't fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible INETD Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill NO-DAEMON Profiling alarm clock Quit Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 VERBOSE Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-09-25 18:15+0200
PO-Revision-Date: 2005-03-30 22:54+0200
Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>
Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>
Language: xh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;
Yeka Iwotshi enkulu yokuvusa Okungasemva kufundwe kwi-tty Ukukhuphela ulwazi lokungasemva kwi-tty Isiphumezi-miyalelo esingalunganga kubizo lwenkqubo Umbhobho wothungelwano owophukileyo Impazamo yebhasi Umda we CPU ugqithisiwe Ubume benkqubo engumntwana butshintshile Qhubeka LUNGISA ISIPHENE KWINKQUBO Musa ukujika-jikisa kokungasemva Impazamo ye EMT Yenza ibe nako ukulungisa isiphene kwinkqubo Yenza ukuba kubekho iziphumo ezingumlembelele Impazamo kokungakhethwa kuko i %s: %s.
Phumeza i '%s --help' ukwenzela ukuba ubone uluhlu oluzeleyo lwezinto ekungakhethwa kuzo ezifumanekayo zomgca womyalelo.
Umda wobungakanani befayili ugqithisiwe Incam-etshintsha-tshintshayo ekhethekileyo Beka umnxeba i-I/O ingenzeka ngoku i-INETD Umyalelo ongekho semthethweni Isicelo senkcazelo Phazamisa Ibizwe isuswa kwi inetd Ukuma kwe-keyboard Bulala i-NO-DAEMON Iwotshi enkulu yokuvusa yenkangeleko Phuma Ukwaphulwa kwenkqubo Yima Ukuphelisa Khuphela umjelo wenkqubo Imeko engxamisekileyo kwisokhethi Umqondiso ochazwa ngumsebenzi woku 1 Umqondiso ochazwa ngumsebenzi wesi 2 UMLEMBELELE Iwotshi enkulu yokuvusa eyelelanisiweyo Utshintsho lobungakanani befestile funda %d ye byte funda %d yee-byte funda %lu byte ye-data funda %lu ii-byte ze-data funda ubungakanani bee-data ibhale %d ye byte ibhale %d yee-byte